Titi Robin | LIKAAT

LIKAAT (2011 - Morocco)

 This disc is part of the triptych "The River Banks" which will be available in Europe in 2011 in a pack distributed by Naive.

Titi Robin pays tribute to the Moroccan culture through this disc recorded and produced in Agadir with many famous Moroccan artists..

Titres

1. LAAWDA ILA LWATAN / LE RETOUR AU PAYS (texte: Thierry Robin, traduction en darija: Keltouma Bakrimi / musique: Thierry Robin, traditionnel)

2. ASBRRK / BIENVENUE (texte: El Houssine Taousse, musique: Thierry Robin, El Houssine Taousse)

3. RIH LJANOUB / VENT DU SUD (musique: Titi Robin, Omar Edaousse)

4. SMAKL GUITI / REGARDE MOI (texte: Thierry Robin, (traduction en tamazight: Keltouma Bakrimi), traditionnel / musique: Thierry Robin, traditionnel)

5. TAZIRI / PLEINE LUNE (prénom berbère) (musique: Thierry Robin)

6. SAHARA / LE DESERT (texte: Thierry Robin, traduction en darija: Keltouma Bakrimi, traditionnel / musique: Thierry Robin)

7. LHAMD LAKHDAR / CITRON VERT (musique: Thierry Robin)

8. TLM CHML / LES RETROUVAILLES (texte: Thierry Robin, (traduction en darija: Keltouma Bakrimi), traditionnel / musique: Thierry Robin)

9. AMKSSA / LE BERGER (musique: Lahcen Belmouden, Thierry Robin)

10. TITRIT ORSNGH / UNE ETOILE INCONNUE (texte: Thierry Robin, (traduction en tamazight: Keltouma Bakrimi) / musique: Thierry Robin)

11. LATGHIB / NE T’ABSENTE PAS (texte: traditionnel / musique: traditionnel, Thierry Robin)

12. AZIZA WA YANIS / AZIZA ET YANIS (musique: Thierry Robin)

 

Crédits

voices: El Houssine Taousse, Cherifa Kersit, Roudanyates, El Mehdi Nassouli, Foulane Bouhssine, Lahocine Bardawz, Abdellatif Atif

ribab: Foulane Bouhssine, Lahcen Belmouden, El Houssine Taousse, 

flûte: Omar Edaousse, Lahcen Belmouden

sintir: El Mehdi Nassouli

kamanja: Foulane Bouhssine

percussions: Khalid El Berkaoui, Houssine Fadil, Roudanyates

bendirs and choirs: Mohammed Oulghazi, Mohammed Ouaaboud

choirs: Ahwach de Tafraout

guitar, bouzouq, 'oud, rhubab, compositions, artistic direction: Titi Robin

 

texts: Thierry Robin, traduction: Keltouma Bakrimi 

recorded in December 2010 in Chtouka studios in Inezgan by Hicham Sousson and Mohammed Elaourf

mixed and mastered at ADL studio in Agadir by Adil Aissa.

CD produced and distributed exclusively in Morocco AYOUZVISION (Inezgan)